pDAF

			Newsletter Rent-a-Glider GesmbH Paul-Heysegasse 1-7 1110 Wien 2021-03-06


	Liebe Segelfliegerfreunde!		Dear gliding friends!

	Im Oktober 2020 haben wir die letzte Mitteilung versandt, in der wir kurz darüber informiert haben, dass wir auf Grund der Corona-Situation unsere Charterflotte zur Gänze verkauft haben. Einige Monate und mehrere Lockdowns später ist es an der Zeit eine Zwischenbilanz zu ziehen, und einen optimistischen Blick in die Zukunft zu wagen. Unseren frühzeitigen Entschluss die Namibia-Saison 2020/21 zu canceln sehen wir im Rückblick positiv. Einerseits wollten wir unseren Kunden bewusst die Chance geben sich noch zeitgerecht eine Alternative zu suchen, was unseres Wissens auch vereinzelt genutzt wurde. Andererseits beweisen die aufgetretenen CoVid19-Fälle in einem der Segelflugzentren Namibias, dass unsere Herangehensweise nicht ganz falsch war. Schließlich ist da noch die negative Berichterstattung über zurückkehrende Golf-Urlauber aus Südafrika zu erwähnen, die von manchen Medien mitverantwortlich für die Einschleppung der Südafrika-Variante des Virus nach Europa gemacht wurden – sicher kein Bonus was die öffentliche Wahrnehmung dieser Sportart betrifft. Aber nun zum positiven Teil: wie geht es mit Rent-a-Glider und Kiripotib weiter?		October 2020, we distributed our last message, informing you about the fact that we sold our whole rental-fleet due to the corona-situation. Some month and several lockdowns later it‘s time to draw an interim balance, and dare an optimistic glance into the future. In hindsight we see our early decision to cancel the Namibia-season 2020/21 positive. On one hand we tried to give our customers the chance to find an alternative, what was used sporadically as we know. On the other hand, the cases of CoVid19 that occurred in another Namibian gliding centre prove, that our approach was not completely wrong. After all we’d like to point out the negative reports about golf-tourists returning from South Africa to Europe, being blamed by some medias to be jointly responsible for the introduction of the South Africa-mutation – for sure no bonus for perception of the sport in public. But now for the positive part: what about the future of Rent-a-Glider and Kiripotib?

Für die langsam beginnende Saison in Europa müssen wir unsere Kunden leider noch um ein wenig Geduld bitten. Die ungebrochene Nachfrage, sowohl nach dem neuen Arcus 2.0 als auch nach dem Ventus 3M, verursachen immer noch immense Lieferzeiten. Wir rechnen momentan damit, dass wir die beiden bestellten Flugzeuge Ende Juli, Anfang August übernehmen können, sodass wir – bzw. unsere Charterkunden - auch noch Gelegenheit haben ein paar Stunden damit zu fliegen bevor sie im Container verladen werden.

For the slowly starting season in Europe, we unfortunately have to ask our customers still for some patience. The unbroken demand, as well for the new Arcus 2.0 as for the Ventus 3M, still causes immense delivery delays. At the moment we expect takeover of the two new gliders end of July, beginning of August, so we – respectively our customers – still have the opportunity to fly them a few hours before they are packed into the container.

Die Vorbereitungen für die Namibia-Saison 2021/22 laufen auf Hochtouren. Die gute Nachricht: wir bieten dieses Mal wahrscheinlich die modernste Flotte an, mit einer Antares 23E, vier Ventus 3M, und acht Arcus M, darunter unser brandneuer Arcus 2.0. Die schlechte Nachricht: viele dieser Traumflugzeuge sind, insbesondere in der Hochsaison Mitte November bis kurz vor Weihnachten, bereits verchartert. Wer also mit dem Gedanken spielt im kommenden Winter nachzuholen was uns in den vergangenen Monaten verwehrt war, sollte uns bitte rasch kontaktieren!

Flying with the Champions 2021:

Unser bereits legendäres Trainingscamp findet ebenfalls statt, die erste Woche beginnt diesmal am 30. Oktober 2021, die zweite am 6. November. Die Namen der Champions sind noch nicht alle fixiert, auf jeden Fall dabei sind wieder Markus Frank, Pete Harvey, Olivier Darroze, Arndt Hovestadt, Mike Young und Wolfgang Janowitsch. Einige Restplätze sind noch verfügbar, wer sich dafür interessiert: nicht zu lange warten! Aus heutiger Sicht wird es diese Veranstaltung in Zukunft so nicht mehr geben – alles hat seine Zeit…
Im Rückblick gesehen sind wir stolz auf diese einzigartige Idee die uns in all den Jahren mehr als hundert Teilnehmer bescherte. Manch einer versuchte uns zu kopieren, die Mehrzahl der Kunden entschied sich aber für das Original. Dafür möchten wir uns bei dieser Gelegenheit bedanken!

Preparations for the Namibia-season 2021/22 are running at full speed. The good news: this time we probably offer the most modern fleet of gliders, one Antares 23E, four Ventus 3M, and eight Arcus M, the brand-new Arcus 2.0 amongst them. The bad news: many of these dream ships are, particularly during high season from middle of November until short before Christmas already rented out. So, if you plan to catch up with what we all missed in the last few month, please contact us as soon as possible!

Flying with the Champions 2021:

Also, our legendary training camp will take place, first week starting on 30th of October 2021, the second week on 6th of November. All the champions are not yet named, definitely part of the team Markus Frank, Pete Harvey, Olivier Darroze, Arndt Hovestadt, Mike Young and Wolfgang Janowitsch. A few remaining places are still available, for those who are interested: do not wait too long! From today’s perspective this event will not be held like that in the future – everything has it’s time…
Seen in retrospect we are proud about this unique idea, granting us more than one hundred participants over the years. Some people tried to copy it; the majority of customers decided for the original. We would like to thank you for that on this occasion!

Das bringt uns schließlich zum letzten Punkt, nämlich einen Generationswechsel in Kiripotib. Christian Hynek (streckenflug.at) hat sich entschieden aus Kiripotib Soaring auszusteigen. Und auch wir von Rent-a-Glider haben nach fast einem Jahrzehnt festgestellt, dass es langsam an der Zeit wäre die Stafette zu übergeben. Mit einem jungen, motivierten Team das hinter dem Unternehmen Laminar Aerotec steht, haben wir für die kommende Saison eine geordnete Übergabe geplant. Ab der Saison 2022/23 wird die Verantwortung für Flugzeug-Charter, Zimmerbuchungen und Flugbetrieb zur Gänze in den Händen von Wolfgang Zimmermann und Andreas Lutz liegen. Wir werden die beiden bis dahin mit vollem Engagement unterstützen. Ziel ist es, dass unsere Kunden keinen, oder im besten Fall einen positiven Unterschied bemerken. Bereits jetzt ist Wolfgang Zimmermann (info@kiripotib-soaring.com) für die Buchungen zuständig, einige von Euch waren bereits mit ihm in Kontakt, oder wurden von Ludwig entsprechend weitergeleitet.

Wir wünschen Euch und uns eine möglichst Lockdown-freie Saison in Europa, viele sichere und erlebnisreiche Flüge, und dass wir alle g‘sund bleiben!

That finally brings us to the last point, namely a generational change in Kiripotib. Christian Hynek (streckenflug.at) decided to retire from Kiripotib Soaring. And also, we from Rent-a-Glider realized after almost a decade, that it’s about time to pass on the relay. With the young, motivated team of the company Laminar Aerotec, we plan an orderly handover. From the season 2022/23 responsibility for glider-rental, booking of rooms and flight operations will be entirely in the hands of Wolfgang Zimmermann and Andreas Lutz. In the meantime, we will support them with full enthusiasm. You as customer should see no difference, or in best case an improvement, that’s our goal. Already now Wolfgang Zimmermann (info@kiripotib-soaring.com) is your contact for all kinds of bookings, you probably realized if you booked recently, or Ludwig forwarded your message accordingly.

We wish you and us a lockdown-free season in Europe as far as possible, many safe and eventful flights, and that we all stay healthy!

Bis dann

See you soon

Ihr ‚Rent-a-Glider‘ Team

Ludwig Starkl &
Wolfgang Janowitsch

office@rent-a-glider.com

www.rent-a-glider.com

Your ‚Rent-a-Glider‘ team

Ludwig Starkl &
Wolfgang Janowitsch

office@rent-a-glider.com